








¤ª¤¤¤·¤µ¤Î´ðËÜ¡¢¤½¤ì¤ÏÁǺबËÜÍè¤â¤Ã¤Æ¤¤¤ë»Ý¤µ¡¢É÷Ì£¡£
¡ÖÁǺà¤ÎÁ¯ÅÙ¡¢½Ü¡×¤Î¤³¤À¤ï¤ê¡¢¶ãÌ£¤·¤¿½Ü¤ÎÌ£¤ï¤¤¡¢
ÁǺà°ìÉʤ˿´¤ò¹þ¤á¤¿Ä´Íý¡£¤½¤ì¤¬¸ÅçâÈÁÍè¤Ç¤¹¡£
¸ÅçâÈÁÍè¤Ç¤Ï¡¢Æ»Åì¤ÎÅÔ¡¢º¬¼¼¤ÎÉͤ«¤éľÁ÷¤Î¿·Á¯¤Ê³¤¤Î¹¬¤È»Íµ¨ÀÞ¡¹¤ÎË̤νܤò¼è¤ê·¤¨
µï¤Ê¤¬¤é¤Ë¤·¤Æ¥ª¥Û¡¼¥Ä¥¯¤Î³¤Á¯ÈþÌ£
¥³¥í¥Ý¥Ã¥¯¥ë¤Î¤ª¤Ï¤Ê¤·
ÂçÀΡ¢Ë̳¤Æ»¤Ë¤Ï¥Õ¥¤ÎÍդβ¼¤Ë½»¤à¥³¥í¥Ý¥Ã¥¯¥ë¤È¤¤¤¦¾®¿Í¤¿¤Á¤¬¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤¢¤ë¤È¤¥¢¥¤¥Ì¤Î¥³¥¿¥ó¡Ê¼¡Ë¤Ë¿©¤Ùʪ¤¬¤Ê¤¯¤Ê¤ê¡¢¿Í¡¹¤¬¶ì¤·¤ó¤Ç¤¤¤ë¤È¤
¡¢²¿¼Ô¤«¤¬ËèÆü¤Î¤è¤¦¤Ë»³¤Î¹¬¤ò±¿¤ó¤Ç¤¯¤ì¤Æ¡¢¥¢¥¤¥Ì¥³¥¿¥ó¤Î¿Í¤¿¤Á¤Ïµ²¤¨»à¤Ë¤»¤º¤Ë¤¹¤ß¤Þ¤·¤¿
¡£¸å¤Ë¥³¥í¥Ý¥Ã¥¯¥ë¤Î¤·¤¿¤³¤È¤Èʬ¤«¤ê¡¢
¥¢¥¤¥Ì¤Î¿Í¤¿¤Á¤Ï¥³¥í¥Ý¥Ã¥¯¥ë¤òµß¤¤¤Î¿ÀÍͤȤ·¤Æº×¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤È¤³¤í¤ÇÂçÀµ£·Ç¯¤ËË̳¤Æ»Ä£¤Ç½ÐÈǤ·¤¿
¡ÖË̳¤Æ»»Ë¡×¤ÎÃæ¤Ë¡Ö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸Åº¡ÃϤ˥³¥í¥Ý¥Ã¥¯¥ë¤È¾Î¤¹¤ë¿Í¼ï¤¢¤ê¡£
¥³¥í¥Ë¥Ý¥¯¥¦¥ó¥¯¥ë¤Îά¤Ë¤·¤Æ¥Õ¥¤ÎÍդβ¼¤Ë¿ô½½¿Í¼ã¤·¤¯¤Ï¿ôÉ´¿ÍΩ¤Á¤¿¤ê¤È±¾¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡×¤È¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥ª¥Û¡¼¥Ä¥¯Ê¸²½¤¬¸¡Æ¤¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¤¤Þ¡¢
¥¢¥¤¥Ì°Ê³°¤ÎÀдï»þÂ夫¤é¤Î¿Í¼ï¤¬Â¸ºß¤·¤¿¤«¤É¤¦¤«¡¢¶½Ì£¿¼¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹¡£










Ë̳¤Æ»»Ô¾ì¡¡ICHIBA

½»½ê Ë̳¤Æ»»¥ËÚ»ÔÃæ±û¶èÆî£´¾òÀ¾£³ÃúÌÜ¡¡¤¹¤¹¤¤Î¥Ó¥ë6F
ÅÅÏÃ 050-5834-5479¡¡
̾¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼À߷פÎŹÆâ

¥æ¡¼¥í¥·¥ç¥Ã¥×/¥¸¥ã¥Ñ¥ó¥·¥ç¥Ã¥×¥¢¥ï¡¼¥É¥°¥é¥ó¥×¥ê¼õ¾Þ¤Î
À¤³¦¤¬Ç§¤á¤¿¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼À߷פÎŹÆâ
ËÉ٤ʤª¼ò¡ª

Íø¤¼ò»Õ¡¢¥½¥à¥ê¥¨¤¬¸·Áª¤·¤¿ÆüËܼò¡¢
¥ï¥¤¥ó¡¢¾ÆÃñ¤Ê¤ÉËÉ٤˷¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡ª

£Á¤µ¤ó¤Î ¼«Í³²ÝÂê¤Î´¶ÈºîÉʤ¬ ´°À®¤·¤Þ¤·¤¿







£Á¤µ¤ó¤ÎÆÀ°Õ¤Ê
¥¹¥¤¡¼¥Ä¤ä ¸÷¤òÉÕ¤±¤é¤ì¤ë¹©Éפä
¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥¢¥ì¥ó¥¸¤¬ËþºÜ
ÁÇŨ¤Ë¥Ï¥Ã¥Ô¡¼¤Ë´°À®¤·¤Þ¤·¤¿¤Í
¤ªÈè¤ìÍͤǤ·¤¿





Ź̾¤ÎÄÌ¤ê ¶õ¤¬¶á¤¯¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹
Ìë·Ê¤â¸«¤¨¤Æ åºÎï
Íø¤¼ò¤â¤¢¤Ã¤¿¤ê
Ï¿©¤¬ ³Ú¤·¤á¤Þ¤¹





³¤Á¯¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¶õ -£ó£ï£ò£á-
½»½ê ¢©064-0804 Ë̳¤Æ»»¥ËÚ»ÔÃæ±û¶èÆî4¾òÀ¾3 ¤¹¤¹¤¤Î¥Ó¥ë8F
¥¢¥¯¥»¥¹ Ãϲ¼Å´ÆîËÌÀþ¤¹¤¹¤¤Î±Ø ÅÌÊâ1ʬ
TEL 011-533-3399





£±£¸£´£±¡Á£±£¹£²£µ
ÌÀ¼£È¬Ç¯½½·îµÈÆü¡¡¡Ê£±£¸£·£µ¡ËÁ϶È
½é Âå Ãݸ¶ ÄêµÈ
´ØÅì¤Ï¹¾¸Í¡ÊÅìµþ¡Ë¤ÎÀõÁð½Ð¿È¡£
ÎÁÍý²°¤Î²È¤ËÀ¸¤Þ¤ì¡¢Íľ¯¤Îº¢¤è¤ê¾¯Ç¯»þÂ夫¤éÎÁÄâ¤ä¤¹¤· ²°¤Ê¤É¤Î¿¦¤Ë¤Ä¤¡¢
ÈàÊýº¡Êý¤ÈÊô»Å¤·¤Æ¿ïʬ¤È¶ìÏ«¤·¤¿¸å¡¢¾®¶â¤ò¤¿¤á¤ÆÀçÂæ¤Ë¤Æ¡¢ÎÁÍý²°¤ò³«¶ÈÃפ¹¤¬¡¢
²¿Ç¯¤«¸å¤ËÊÄ ¶È¤·¤Æ»¥Ëڤ˰ܽ»¤·ÎÁÍýʤÎÁðʬ¤±ÅªÂ¸ºß¤È¤Ê¤ë¡ØÅìÔè»Ê¡Ù¤òÌÀ¼£È¬Ç¯¡Ê1875¡Ë½½·î¤Ë³«¶È¡£
½é¤á¤ÆË̳¤Æ»¤ÎÃϤˤ¹¤·¤Î ¡È¤Î¤ì¤ó¡É¤ò»¥ËÚ¶èÆî»°ÛêÀ¾°ìÃúÌܤËÍȤ²¡¢È¯¾Í¤ÎÃϤȤʤ롣
ÅìÔè»Ê¤Î̾¤ÎͳÍè¤Ï¡¢½éÂ夬¤¹¤·¤ÎËܾ졢Åìµþ½Ð¿È¤Ç¤¢¤ê¡¢
Åìµþ¤Î¡ÈÅì¡É¤Î»ú¤ò¤È¤ê¡¢Ë̳¤Æ»¤Ë¤¹¤·¤òÅìµþ¤«¤éÅÁ¤¨¤¿¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢
¡ØÅ줫¤é¤¹¤·¤ò¤Ä¤«¤µ¤É¤ë¡Ù¤È°ÕÌ£¤·¤Æ¡ØÅìÔè»Ê¡Ù¤È̾¤Å¤±¤¿¤ÈÅÁ¤¨¤é¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢
¤³¤Î»þÂå¤Ï¡¢¤Þ¤À¡È¤¹¤·²°¡É¤ÎŹ̾¡¦²°¹æ¤¬¤¢¤¬¤Ã¤Æ¤ª¤é¤º¡¢
Åöʤ¬Ë̤ιñ¡¢ Ë̳¤Æ»¤Ç½é¤á¤Æ¤Î¤¹¤·²°¤À¤Ã¤¿¤ÈÅÁ¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¡ ¡¡






Ë̳¤Æ»»¥ËÚ»ÔÃæ±û¶èÆî4¾òÀ¾3





¤ªÀµ·îÈÖÁȤÇ
½÷Í¥¤µ¤ó¤¬ ¡Ø¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤Î¤ªÅ¹
ÌôÁ±¤¬ÂΤ˹ԤÅϤê¤Þ¤¹
µ×¤·¤Ö¤ê¤Î²ÐÆé



¡ã¾®ÈîÍÓ¤Î²ÐÆé¡ä
½¤¹Ô¤·¤¿Æé»Õ¤¬ºî¤ëÈëÅÁ¤Î޽ްŽÌŽß¤ÏŽÏ޲ŽÙŽÄŽÞ¤ÊÇòÅò¤È¥³¥¯¤Î¤¢¤ë
¿É¤µ¤¬¤¯¤»¤Ë¤Ê¤ëËãí塦¿·Ž½Ž°ŽÌŽß¤ÎÏÂÉ÷¤Î3¼ïÎà¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£
Ä´Ì£ÎÁ¤È¤·¤ÆÀºÁª¤·¤¿¿ô½½¼ïÎà¤Î·ò¹¯¿©ºà¤ò²Ã¤¨¤Æ»Å¾å¤²¤ë¤³¤È¤Ç¡¢
ÂΤò²¹¤á·ì¹Ô¤ò¤è¤¯¤·ÈþÈ©¸ú²Ì¤ä¼¢Íܶ¯ÁÔ¤ËÂçÊѤ褤¤È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Ë̳¤Æ»»¥ËÚ»ÔÃæ±û¶èÆî4¾òÀ¾3-2-6 YUKIAKARI¥Ó¥ë2F
¥¢¥¯¥»¥¹ »¥ËÚ»Ô±ÄÃϲ¼Å´ÆîËÌÀþ¤¹¤¹¤¤Î±Ø 3Èֽиý ÅÌÊâ1ʬ
TEL 011-522-1115

£³Å¹ÊÞÌܤǤ¹
Âé¸ï¥Î¥ë¥Ù¥µÅ¹
»ÔÆâ¤Ë£³Å¹ÊÞ¤¢¤ë¤Î¤Ç
¤ä¤Ã¤È À©ÇƤǤ¹






Ãæ»¥Æâ ÃϷܤ¬ ¤È¤Ã¤Æ¤âÈþÌ£¤·¤¯ ¥ª¥¹¥¹¥á¤Ç¤¹
¤â¤Ä¤Ê¤Ù¤òÍê¤ß¤Þ¤·¤¿

ŹÊÞ Á´¤Æ ¸Ä¼¼¤Ç ¤æ¤Ã¤¯¤ê¤·°×¤¯
¤¤¤¤¤ªÅ¹¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹
³Ú¤·¤¯ ÈþÌ£¤·¤¯ ĺ¤¤Þ¤·¤¿
ÈþÍÆ²ñ¼Ò¤Î ¿·Ç¯²ñ




º£Ç¯¤â¥¥ì¥¤¤ÈÌþ¤ä¤·¤ò³§ÍͤËÄ󶡤·¤Þ¤¹
µ¹¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹

Ìë¤Ï 250¿Í¤Ç±ã²ñ
À¨¤¤¤Ã

¤½¤·¤Æ ¤¹¤´¤¯³Ú¤·¤¤

½Ð¤·Êª¤ò¤·¤Þ¤·¤¿
¤Ç¤â ¤ß¤ó¤Ê ¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¹â¤¯

250¿Í¤Ç ¤Ê¤ó¤È
Îó¤òÁȤó¤Ç ¥¸¥§¥ó¥«





¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿
»¥ËÚ¤ØÍè¤Æ¡¡½é¤á¤Æ¹Ô¤¤Þ¤·¤¿
¥¤¥ë¥ß¥Í¡¼¥·¥ç¥ó¤¬¥¥ì¥¤





¤³¤Î»þ´ü¤Ç¤¹¤·
´Ñ¸÷µÒ¤é¤·¤¿Í¤¿¤Á¤Ç ŹÆâ¤âÆø¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿
¥Ó¡¼¥ë¤Ï¤¢¤Þ¤ê°û¤á¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬
¡Ø¹©¾ì¤Î¤Ç¤¤¿¤Æ¤À¤«¤é°ã¤¦¤è
¤È ¿Ê¤á¤é¤ì¤Æ
Íê¤ó¤Ç¤ß¤Þ¤·¤¿
¡Ä
¤¢¤é¤Ã
¤Ê¤ó¤À¤« ¤Þ¤í¤ä¤«¤Ç °û¤ß¤ä¤¹¤¤
¥Ó¡¼¥ë¤¬ ¤Þ¤í¤ä¤«¤Ã¤Æ¡Ä²¿
¥Ó¡¼¥ë¤ÎÌ£¤¬°ã¤Ã¤Æ ÈþÌ£¤·¤¤¡Ä¤Ã¤Æ
²¿
¡Ä
Ì£¤Î°ã¤¤¤òÃΤê¤Þ¤·¤¿
¿·¤·¤¤»ö¤òÃΤë¤Ã¤Æ
¤¤¤Ä¤â³Ú¤·¤¤
¡Ä



À¸¥¸¥ó¥®¥¹¥«¥ó¤â
¤ä¤ï¤é¤«¤¯ ½¤ß¤â¤Ê¤¯ ¤È¤Ã¤Æ¤âÈþÌ£¤·¤¤
¤Þ¤¢¤ë¤¯¥¹¥é¥¤¥¹¤µ¤ì¤¿¤ªÆù¤Ï
¥×¥ì¥¹¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤ó¤Ç¤¹¤Ã¤Æ¤Í¡Á
½é¤á¤ÆÄ°¤¤Þ¤·¤¿
¡Ä
¾Æ¤Êý¤â ¥Ù¥Æ¥é¥ó¤µ¤ó¤«¤é ½¬¤¤¤Þ¤·¤¿¤è
¡¥é¡¼¥É¤ò¤Ò¤¯
¢¤â¤ä¤·¤ò¾è¤»¤ÆÃ¼¤ØÍî¤È¤¹
£¤â¤ä¤·¤Ë¥¿¥ì¤ò¤«¤±¤ë
¤¤Ê¤ó¤È
¥¤ªÆù¤ò¾Æ¤¯
¡Ä
¶Ã¤¤Þ¤·¤¿


¤¤¤Ä¤â¥Ó¡¼¥ë¤¬¶ì¼ê¤Ê¿Í¤â °û¤á¤Á¤ã¤¦¤½¤¦¤Ç¤¹¤è
¥¦¥¤¥ó¥Ê¡¼¤â¥¹¥Ã¥´¤¯
ÈþÌ£¤·¤¤




Åìµþ¤«¤é¤Î¥Ó¥å¡¼¥Æ¥£¡¼¥²¥¹¥È¤ÎÊý¤È°ì½ï¤Ë µÇ°»£±Æ
³Ú¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¤Í
¤³¤ì¤«¤é¤âµ¹¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹





Â礤ʥ¤¥±¥¹¤¬¤¢¤ê Ï·ÊÞ¤À¤Ã¤¿
¡Ê¤¹¤¹¤¤Î¥é¥Õ¥£¥éÎÙ¡Ë
ÁÇŨ¤ÊÏÂÉ÷ÎÁÍýŹ¤Ç¤·¤¿¤¬ »Äǰ¤Ê¤¬¤é Ⱦǯ¤Û¤ÉÁ°¤Ë¥¯¥í¡¼¥º¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿
¤½¤³¤Ë ¤è¤¦¤ä¤¯
¿·¤·¤¯ ¤ªÅ¹¤¬ ¥ª¡¼¥×¥ó
Â礤ʥ¤¥±¥¹¤Ï¤É¤¦¤Ê¤Ã¤¿¤ó¤À¤í¤¦¡©¡©
¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤¿
¡Øµû¤Î¤¢¤ó¤è¡Ù





º¬¼¼¤äÌÖÁö¡¢ÃÕÆâ¤Ê¤É¤ÎÉʤ¬Â·¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹
²´éÚ¤Ï
¥¤¥±¥¹¤«¤é¤¢¤²¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿
¿·Á¯¤ÇÎɤ¤´¶¤¸
ŹÆâ¤Ë¤Ï ¤ªº×¤ê¤Î¤è¤¦¤Ê²»³Ú¤¬Î®¤ì
Æø¤ä¤«¤Ê ¤ªº×¤êµ¤Ê¬¤Î¤ªÅ¹¤Ç¤·¤¿





Ⱦǯ¤Ö¤ê¤Ë Åìµþ¤«¤é»¥ËÚ¤ËÌá¤Ã¤¿¤ªÍ§Ã£¤¬
¥¨¥¹¥Æ¤ËÍè¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿
Åìµþ¤Î²Ä°¦¤¤¤ªÅÚ»º¤â¤¢¤ê¤¬¤È¤¦
¡ØÅìµþ¥É¥¤¥Ä¼¡Ù¤Î¥¤¥ë¥ß¥Í¡¼¥·¥ç¥ó¤â¥¥ì¥¤¤Ç¤¹¤Í


¥æ¥Ë¡¼¥¯¤Ê ²Ä°¦¤¤ÍÎÉþ¤â Èà½÷¤é¤·¤¯¤Æ
¥º¥Ü¥ó¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤â¤È¤Ã¤Æ¤â¥æ¥Ë¡¼¥¯¤Ç ¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¤ÈµÂ






¹¥¤¤Ê ¤·¤ã¤Ö¤·¤ã¤Ö²°¤µ¤ó¤Ç¤¹
¤·¤ã¤Ö½½¾¡
ÌîºÚ¤â ¤³¤À¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤Æ »ºÃϤ¬½ñ¤«¤ì¤¿»¥¤¬»É¤µ¤Ã¤Æ¤¤¤Æ ÀâÌÀ¤â¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹
Íî¤ÁÉÕ¤¤Î¤¢¤ëŹÆâ¤Ç ³Ú¤·¤¯¿©»ö¤¬¤Ç¤¤Æ
¥ª¥¹¥¹¥á¤Ç¤¹
µ¢¤ê¤Ë¡¡¥Û¥Ã¥«¥¤¥í¤ò¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿¤è¡°¡°





½½¾¡»ºµíÆù¤·¤ã¤Ö¤·¤ã¤ÖÀìÌçŹ ¤·¤ã¤Ö½½¾¡
Ë̳¤Æ»»¥ËÚ»ÔÃæ±û¶èÆî5¾òÀ¾3-7 ¥é¥Þ¥À¥Û¥Æ¥ë1F
¥¢¥¯¥»¥¹ »¥ËÚ»Ô±ÄÃϲ¼Å´ÅìËÀþ˿夹¤¹¤¤Î±Ø ÅÌÊâ2ʬ
»¥ËÚ»Ô±ÄÃϲ¼Å´ÆîËÌÀþ¤¹¤¹¤¤Î±Ø ÅÌÊâ5ʬ
TEL 011-522-0776

£Á¤µ¤ó¤Î
´¶È²ÝÂ꤬´°À®¤·¤Þ¤·¤¿



°ìÎØ¤Å¤Ä¤¬ Â礤¯¤Æ
¸ºß´¶¤Î¤¢¤ëºîÉʤ˻ž夬¤ê¤Þ¤·¤¿
ÁÇŨ




ºî¶ÈÅÓÃæ¤ÎÍͻҤǤ¹¡°¡°





¤³¤Á¤é¤Ï
À¸Å̤µ¤ó¤¬¶µ¤¨¤Æ¤¯¤ì¤¿¿å³¨¤Î¶ñ¤ò ¥¯¥ì¥¤¤Ë¤«¤±¤Æ
¤«¤ó¤¶¤·¤òºî¤ê¤Þ¤·¤¿
ÂÓ²£¤Ë¤Ä¤±¤Æ¤â ¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹

¤È¤Ã¤Æ¤â ¥ï¥¯¥ï¥¯
¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹


»ä¤â µ×¤·¤Ö¤ê¤Ë ²¿¤« ¤Ä¤¯¤ê¤¿¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿
¾®²Ö¤ò¤Ä¤¯¤Ã¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡°¡°


¤Þ¤È¤á¤Þ¤·¤¿¡°¡°


¤ªÀµ·î¤Î
¹ç¤ï¤»¤Æ
¾®²Ö¤Ç ¥³¥µ¡¼¥¸¥å¤òºî¤Ã¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿
Ãåʪ¤Ë¤â ¹ç¤ï¤»¤é¤ì¤Æ Îɤ«¤Ã¤¿¤Ç¤¹

¤ª¤Á¤Ä¤¤¤¿Ï¿©¤ò ³Ú¤·¤á¤ë¤ªÅ¹¤Ç¤¹




¤ªÀµ·îÌÀ¤±¤Îº£Æü¤Ï
¶âÇóÆþ¤ê¤Î¤ª¼ò¤¬ ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿
ÆÃ¤Ë ¶âÇó¤¬
¤Ó¤Ã¤·¤êÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤Æ





¤ªÎÁÍý¤â ÈþÌ£¤·¤¯Äº¤¤Þ¤·¤¿

Ì£ºÌ ¡º°ì¤ß¤¦¤é
Ë̳¤Æ»»¥ËÚ»ÔÃæ±û¶èÆî5¾òÀ¾4-7 Æî¶½¥Ó¥ëB1

º£Ç¯¤Ï ¤É¤ó¤Ê°ìǯ¤Ë¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¤Í
³§¤µ¤ó¤Ï ¤É¤ó¤Ê°ìǯ¤Ë¤·¤¿¤¤¤Ç¤¹¤«¡©
ºòǯ¤Ï
¤Þ¤¿ ¿·¤·¤¤ ½Ð°©¤¤¤¬¤¢¤Ã¤¿¤ê
¿Æ¤·¤¤¿Í¤¬Áý¤¨¤¿¤ê
¿·¤·¤¤·Ð¸³¤â¿§¡¹¤µ¤»¤ÆÄº¤¤Þ¤·¤¿
¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿
º£Ç¯¤â
³Ú¤·¤¤»ö¤¬ Áý¤¨¤Þ¤¹¤è¤¦¤Ë
¿·¤·¤¤»ö¤Ë¤â
¤Þ¤¿Ä©À路¤¿¤ê
¸«Ê¹¤ò¹¤²¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹
³§¤µ¤ó¤Ë¤â
¹¬¤»¤¬ Âô»³Ë¬¤ì¤Þ¤¹¤è¤¦¤Ë
º£Ç¯¤â »þ´Ö¤Î¤¢¤ë¸Â¤ê ¼Ì¿¿¤â¥¢¥Ã¥×¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç ÇÁ¤¤¤Æ²¼¤µ¤¤¤Í
¥³¥á¥ó¥È¤â¤ªµ¤·Ú¤·¤Æ²¼¤µ¤¤
º£Ç¯¤âµ¹¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹


¤¹¤¹¤¤ÎÃϲ¼°ì³¬
Ì£ºÌ ¡º°ì¤ß¤¦¤é
Ë̳¤Æ»»¥ËÚ»ÔÃæ±û¶èÆî5¾òÀ¾4-7 Æî¶½¥Ó¥ëB1
¥¢¥¯¥»¥¹ »¥ËÚ»Ô±ÄÃϲ¼Å´ÆîËÌÀþ¤¹¤¹¤¤Î±Ø ÅÌÊâ2ʬ
TEL 011-512-8383








¢¡Âçºå/Åìµþ/²£Éͤǽ¤¹Ô¤·¤¿Å¹¼ç¤¬¿¶Éñ¤¦³Î¤«¤ÊÌ£¡£
µ¨Àá¤ò´¶¤¸¤ë½Ü¤Î¤ªÎÁÍý¤ò¡¢Ï¤μñ°î¤ì¤ë¥¸¥ã¥º¤¬Î®¤ì¤ëÍî¤ÁÃ夤¤¿¶õ´Ö¤Ç¤ª³Ú¤·¤ß²¼¤µ¤¤¡£
¿©ºà¤Ïʼç¤Î¸Î¶¿¡¢³¤¤Î¹¬¤ÎÊõ¸Ë¡È¥ª¥Û¡¼¥Ä¥¯¡¦»Þ¹¬¡ÉľÁ÷¤Îµû²ð¤ä
Æ»Æâ³°¤«¤é»ÅÆþ¤ì¤¿¸·Áª¿©ºà¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

Ï·Êޤοù¤ÎÌÜ








Ï·Êޤοù¤ÎÌÜ
ÊÌÁñ¤¬ ¥Û¥Æ¥ë¥ª¡¼¥¯¥é¤Ë¤¢¤ë¤Èݤ¤¤Æ
¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤«¤Ã¤¿¤ªÅ¹
ŹÆâ¤Ï ¥·¥ó¥×¥ë¡£
¥¹¥Ã¥¥ê¥¥ì¥¤¤Ç
ËÜŹ¤È¤Ï
Á´¤¯ Ê·°Ïµ¤¤¬ °ã¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤ªÎÁÍý¤Ï ÈþÌ£¤·¤¤
¤¤¤¯¤é ¤¦¤Ë
³ª ¤«¤é
À¹¤êÉÕ¤±¤Ï ¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¤·¤¿¤¬ Ì£¤Ï ´Ö°ã¤¤¤Ê¤·
Á϶È62ǯ¤Ç¤¹¤«¤é
¤¹¤´¤¤
ÌÓ³ª¤¬±¿¤Ð¤ì¤Æ¤¤Æ
¤à¤¤¤ÆÄº¤¤Þ¤·¤¿
¡Ö³ª¤Ï¤ª¤à¤¤·¤Æ¤¤Þ¤¹¤«¡©¡×¤Èʹ¤«¤ì
¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤·¤¿
½é¤á¤Æ¤Î·Ð¸³
¾åÉʤʿ¶¤ëÉñ¤¤¤Ç¤·¤¿











¥µ¥ó¥È¥ê¡¼·ÏÎóŹ
¶úÍȤ² ¡Ø¤Ø¤¤¡Ù
µ×¤·¤Ö¤ê¤Î¶úÍȤ²
¤ª¤Þ¤«¤»¤Î¶ú¤Ï
²¿¤¬½Ð¤Æ¤¯¤ë¤« ¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤«¤é ¤Ê¤ó¤À¤« ³Ú¤·¤¤
»°¼ïÎफ¤é¹¥¤ß¤Î¥¿¥ì¤Ë¤Ä¤±¤Æ Ì£¤ï¤¤¤Þ¤¹
¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤ËºÂ¤ë¤Î¤â ³Ú¤·¤¤¤Ç¤¹¤Í

Ìë¤Ï BAR¥µ¥Ã¥·¥å¤Ç
¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼



40¿Í¤Ç
³Ú¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¤Í





¥á¥ë¥¥å¡¼¥ë¥Û¥Æ¥ë¤Î
¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥Ç¥£¥Ê¡¼



Âç¹¥¤¤Ê ¥¢¥´¡¼¥é¤Î
º£Ç¯¤Î ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥Ç¥£¥Ê¡¼¤ÏËþÀÊ
¤¤¤Ã¤ÁÈÖ
ÈþÌ£¤·¤¤¤Î¤Ï
¡Ø¥ï¥¤¥ó¥½¡¼¥¹¤ÎÌ£

¡¡¡¡



¤Ê¤«¤Ç¤â
ºÇ¹âµé¤Î½½¾¡µí¤Î¥Õ¥§¥ì¤È ¥Õ¥©¥¢¥°¥é¤Î¥½¥Æ¡¼¤Ï È´·²


¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤Ë Áõ¾þ¤µ¤ì¤¿ ¥Û¥Æ¥ëÆâ¤â ÁÇŨ¤Ç¤·¤¿







´¨¤¤Æü¤Ë¤Ï
´ò¤·¤¤ ¤ªÆé





ŹÆâ¤âÍî¤ÁÃ夤¤Æ ¤¤¤¤Ê·°Ïµ¤
¤ª¤¤¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹
³Í¤ì¤¿¤Æ¤ÎÌÓ¤«¤Ë¤äËÜ¥¿¥é¥Ð¤«¤Ë¤Ê¤É¤ò¶õÍ¢¤·¡¢Ä«¤æ¤Ç¤¿¤â¤Î¤òÄ󶡤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
Á¯Å٤ˤ³¤À¤ï¤Ã¤¿Ì¾Â夫¤Ë¤¹¤¡¦¤«¤Ë¤ªÂ¤¤ê¤òÃæ¿´¤È¤·¤¿ÎÁÍý¤ò¤Ï¤¸¤á¡¢µ¨Àá¸ÂÄêÎÁÍý¤Ê¤É½Ü¤ÎÁǺà¤òÀ¸¤«¤·¤¿¤«¤ËÎÁÍý¤äÆüËÜÎÁÍý¤ò¤´ÍѰդ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
ÃϾ壷³¬¡¢Ãϲ¼£±³¬¤ÎÂç·¿¤«¤ËÎÁÍýÀìÌçŹ¡£¤´²È²¤Ê¤É¤Ç¤¯¤Ä¤í¤²¤ëºÂÉߤä·Ä»ö¡¦Ë¡»ö¤äÀÜÂÔ¤Ê¤É¤Ë¤â¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¸Ä¼¼¤Ê¤É¡¢ÍÍ¡¹¤Ê¤ª½¸¤Þ¤ê¤Ë¤âºÇŬ¤Ê¤ªÉô²°¤ò¤´ÍѰդµ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£
¢©064-0804 Ë̳¤Æ»»¥ËÚ»ÔÃæ±û¶èÆî4¾òÀ¾2-11
¥¢¥¯¥»¥¹ Ãϲ¼Å´ÆîËÌÀþ¤¹¤¹¤¤Î±Ø 2Èֽиý ÅÌÊâ2ʬ
Ãϲ¼Å´ÅìËÀþ¤¹¤¹¤¤Î±Ø 2Èֽиý ÅÌÊâ2ʬ
TEL 011-222-1117























































































































































































